5.34 How do I make Emacs behave like this: when I go up or down, the cursor should stay in the same column even if the line is too short?

Use M-x picture-mode.

See also the variable track-eol and the command set-goal-column bound to C-x C-n (see Moving Point in The GNU Emacs Manual).